See Bonvivant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebemann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Playboy"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch bon vivant ^(→ fr) (wörtlich: „gut lebend“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Bonvivant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonvivants",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bonvivants",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bonvivants",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bonvivant",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bonvivants",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bonvivant",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonvivants",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bon·vi·vant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "158.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 158.",
"text": "„Der Bonvivant folgte ihr.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "276",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 276",
"text": "„Er war ein eleganter Bonvivant geworden und schien eine echte Begabung für die Leitung eines Hotels zu haben.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "173.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 173. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Auch der Verfasser der Blutliste war dabei, ein besonders rachedurstiger, stellungsloser Bonvivant, der Koller hieß.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "95.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 95.",
"text": "„Athelney Jones erwies sich als eine umgängliche Seele in einer Stunde der Erholung und Entspannung und befaßte sich mit seinem Dinner wie ein Bonvivant.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"männliche Person, die es sich in übertriebener Weise gut gehen lässt"
],
"id": "de-Bonvivant-de-noun-pDQ3YQpm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bõviˈvɑ̃ː"
},
{
"audio": "De-Bonvivant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Bonvivant.ogg/De-Bonvivant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bonvivant.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die es sich in übertriebener Weise gut gehen lässt",
"sense_index": "1",
"word": "bon vivant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliche Person, die es sich in übertriebener Weise gut gehen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon vivant"
}
],
"word": "Bonvivant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebemann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Playboy"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch bon vivant ^(→ fr) (wörtlich: „gut lebend“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Bonvivant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonvivants",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bonvivants",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bonvivants",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bonvivant",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bonvivants",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bonvivant",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bonvivants",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bon·vi·vant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "158.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 158.",
"text": "„Der Bonvivant folgte ihr.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "276",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 276",
"text": "„Er war ein eleganter Bonvivant geworden und schien eine echte Begabung für die Leitung eines Hotels zu haben.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "173.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 173. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Auch der Verfasser der Blutliste war dabei, ein besonders rachedurstiger, stellungsloser Bonvivant, der Koller hieß.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "95.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 95.",
"text": "„Athelney Jones erwies sich als eine umgängliche Seele in einer Stunde der Erholung und Entspannung und befaßte sich mit seinem Dinner wie ein Bonvivant.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"männliche Person, die es sich in übertriebener Weise gut gehen lässt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bõviˈvɑ̃ː"
},
{
"audio": "De-Bonvivant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Bonvivant.ogg/De-Bonvivant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bonvivant.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die es sich in übertriebener Weise gut gehen lässt",
"sense_index": "1",
"word": "bon vivant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliche Person, die es sich in übertriebener Weise gut gehen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon vivant"
}
],
"word": "Bonvivant"
}
Download raw JSONL data for Bonvivant meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.